Philips sold the 16-feet wide canvas painting (one of Basquiat’s largest works) to a buyer in Asia through a Phillips representative in Taipei